Canciones que erizan la piel - Los Coristas


E-mail this post



Remember me (?)



All personal information that you provide here will be governed by the Privacy Policy of Blogger.com. More...



En 2004 Christophe Barratier dirigió la película Los Coristas sobre el profesor Clément Mathieu quien el año 49 es contratado por un orfanato. En el recinto se practica la ley de "acción y reacción" para que los niños entren en el carril, el profesor, apodado "calva de cromo" desde el primer día logra con astucia y clases de canto cambiar para siempre la vida de estos niños.
La música original de la película está a cargo del Coro de Pequeños Cantores de San Marcos, Lyon. Nunca imaginaron el éxito que tendría en Europa la Grabación de La Banda Sonora de Los Coristas, fueron invitados a dar conciertos en todas partes, con llenos totales, había nacido el Boom de los coristas y el 26 de Diciembre de 2005 grabaron un DVD en el palacio del Congreso de Francia.
De este DVD he extraido una canción peculiar (peculiar porque no aparece en la película) llamada Vies Monotones (Vidas Monótonas), siempre que la escucho se me eriza la piel y la defino como la mejor canción que escuché en 2005, si quieres verla/oirla completa debes hacer play en el Video, lo malo es que como la subí a buena calidad tarda unos 9 minutos en cargar completamente, por lo que te recomiendo hacer Play en el Video, luego Pausa y ver como la barrita gris se desplaza hasta el final, luego dar Play y escuchar por completo.
Abajo coloco mi humilde traducción de la letra, espero que alguien la disfrute tanto como yo.
  • Tenemos vidas monótonas,
  • Nada en el corazón, nada en la mano.
  • Como no se dice ya nada a nadie,
  • Nadie no nos dice ya nada.
  • Tenemos vidas monótonas,
  • Casas vacías y cerradas,
  • Puertas pesadas y blindadas
  • que nadie abrirá más
  • Pero como es necesario que se viva,
  • Sentarse con el mismo huésped,
  • No es el banquete que se creía,
  • No hay cohetes, no hay vino, no hay sorbete,
  • Tirar el mantel para uno mismo,
  • Seguir cada uno para sí.
  • Tenemos vidas monótonas,
  • Nada en el corazón, nada en la mano,
  • Como no se espera nada de nadie,
  • No se tiene ya respuesta a nada.
  • Tenemos vidas monótonas,
  • Rodeados con hombres y con perros,
  • Los que comen en nuestra mano,
  • Aquéllos que se abandonan
  • Pero como es necesario que se viva
  • Esta noche con el mismo huésped,
  • No es la fiesta que se creía
  • ¿Dónde están las luces que brillaban?
  • tirar el mantel para uno mismo,
  • Seguir cada uno para sí.
  • Tenemos vidas sin variedad
  • Quiénes se irán de todos los lados,
  • Rígidos y derechos como una tabla
  • Sobre el océano vacio.


41 Responses to “Canciones que erizan la piel - Los Coristas”

  1. Anonymous Alberto 

    Bravo amigo!!!
    Gracias,
    Alberto.

    Alí Responde:


    Gracias a tí... Siempre tan pendiente

  2. Anonymous naky 

    ¡Es tan bella! A mi me encanta el cine, a veces me dan arranques a golpe de 3 de la tarde y me lanzo a ver alguna, para luego regresar a la oficina. Esta la vi solita en Centro Plaza ¡madre mía! Y a mi que no me cuesta llorar ¡y ellos que actuaron tan bien!

    ¡Que cosa tan linda Alí!

    Un abrazo coral,

    Alí Responde:


    El que no le gusta esa canción no quiere a su mamá, jeje, tambien soy muy fan del cine, in extremi, por cierto no te había agradecido el que me hayas puesto en tu Blog-Roll, Thank you a lot

  3. Anonymous Deaf Indie Elephants 

    Very touching indeed.
    No sabía lo del concierto en vivo.... trataré de chequearlo...
    Slds.

  4. Anonymous Sara 

    Hola,me gustaria saber si esta pelicula o cd de las canciones si se venden en Peru, por que me parecio muy linda.

    Me gustari que me digan donde se venden las pelicula.

    Escribanme al correo:supersara1994@hotmail.com

    Gracias.

  5. Anonymous FAbiola 

    Hace unos días vi la pelicula y me impact´p, soy maestra y compre la pelicula y consegui el cd de las caciones, ahora que leo esta pagina se me eriza la piel pues el DVD lo grabaron el día de mi cumpleaños.

    gracias por subir el video
    ' c´oomo podre conseguir el DVD?

  6. Anonymous eres un genio 

    eres un genio mi amigo y un fanatico de la pelicula, esat es bellisisma y la e podido ver junto con un amigo y su hermano y coincidimos en que es excelente , luego buscamos la cancion y te encontyre a ti .
    Estoy feliz de que alguine se haya interesado tanto
    Felicitaciones.
    Nicosldevia_elmilanes@hotmail.com

  7. Anonymous Ali de la ghetto 

    Fabiola y "ERES UN GENIO" jeje, gracias si soy realmente fan de esta peli, yo bajé la banda sonora de la peli y el concierto en Paris gracias alos canales tradicionales (emule, torrente, etc, si estas interesad@ en la musica de la peli o en el concierto puedes mandarme un mail y yo te la hago llegar via internet)

    Saludos

  8. Anonymous mmmm 

    si esto les gusto chequen las canciones q canta el niño jean baptiste maunier , en este mismo dvd , en especial pueri conccinite

  9. Anonymous Ali de la ghetto 

    Gracias mmmm, yo mismo fui quien subio esos videos con el niño a YouTube .También... Saludos, Gracias

  10. Anonymous sh0miii 

    Disculpa te pueo pedir algo??!!
    Me podrias mandar la letra original de la cancion principal donde salen toos dciendo algo como voice to chemin xD! o algo asi!!
    rskamo la pelicula!!

    sh0miii@hotmail.com

    Grax^^

  11. Anonymous isaac 

    HOLA SOMOS TRES HERMANOS ISAAC, AARON Y ARMANDO GRACIAS POR EL VIDEO ESTA MUY BONITO Y LOS NIÑOS CANTAN MUY BIEN ME GUSTO MUCHO LA CANCION.

  12. Anonymous Mario Pavez 

    Soy profesor de música,la banda sonora de la película Los Coristas es maravillosa,delicada y muy sensible,es imposible permanecer como un roble frente a ella.

    El video es hermoso, felicitaciones por su gusto.
    Mario

  13. Anonymous Maryam 

    Gracias Ali por subir la canción... Vi la pelicula hace dos días y me quedé impactada..es hermosa..es un canto al amor por el otro y a la entrega desinteresada.. Me encantó. Leí mas arriba que podes mandar la música o el concierto.. yo te dejo mi mail y te agradeceria muchisimo si pudieras enviarmelos.. mi mail es: mary.newlife@gmail.com
    Gracias de nuevo por tu regalo..

    Un Abrazo desde Argentina, Córdoba..

    Maryam.

  14. Anonymous angeline7@hotmail.com 

    Un día cualquiera entre a una casa de discos para comprar algo de música orquestada, buscaba entre los grandes clásicos de ópera cuando pusieron en los alta voces una música tan dulce y tan emotiva que de inmediato me acerque al vendedor y pregunte de que se trataba. No hizo más que señalarme un cartel que promocionaba el estreno de la película "Les Choristes", pedí el CD y lo escuché todo, con la piel erizada y el corazón henchido...luego, esa misma tarde, acudí al cine.

    Una excelente película, con una fotografía digna de elogio, bien tratada y un sutil rasgo de melancolía. La música, qué decir, embriagadora es lo más acertado.

    Un saludo cordial.

    Jenniffer Bastías C.

  15. Anonymous @ngeline 

    La canción que pedís es « Vois Sur Ton Chemin » de B. Coulais


    Vois sur ton chemin
    Gamins oubliés égarés
    Donne leur la main
    Pour les mener
    Vers d'autres lendemains

    Sens au coeur de la nuit
    L'onde d'espoir
    Ardeur de la vie
    Sentier de gloire

    Bonheurs enfantins
    Trop vite oubliés effacés
    Une lumière dorée brille sans fin
    Tout au bout du chemin

    Sens au coeur de la nuit
    L'onde d'espoir
    Ardeur de la vie
    Sentier de la gloire


    Jenniffer Bastías C.

  16. Anonymous angeline7@hotmail.com 

    La canción que pedís es « Vois Sur Ton Chemin » de B. Coulais


    Vois sur ton chemin
    Gamins oubliés égarés
    Donne leur la main
    Pour les mener
    Vers d'autres lendemains

    Sens au coeur de la nuit
    L'onde d'espoir
    Ardeur de la vie
    Sentier de gloire

    Bonheurs enfantins
    Trop vite oubliés effacés
    Une lumière dorée brille sans fin
    Tout au bout du chemin

    Sens au coeur de la nuit
    L'onde d'espoir
    Ardeur de la vie
    Sentier de la gloire


    Jenniffer Bastías C.

  17. Anonymous evgucfevu 

    vale pico esta wea culia chupenme el pico los maricones culiaodos

  18. Anonymous Edinson Nuñez 

    AGRADECIENDO A LA PERSONA QUE SUBIO ESTA PIEZA MUSICAL YA QUE ME CONSIDERO ADMIRADOR DE LA MUSICA CORAL DE VERDAD SE ME ERIZAN LOS PELOS

  19. Anonymous Edinson Nuñez 

    HOLI AMIGOS(AS),LEI TU MENSAJE AL PARECER NO SOY EL UNICO QUE BABEA POR LA MUSICA DE LOS CORISTAS. LA PELICULA LA ENCUENTRO UNA MARAVILLA TE DEJO MI CORREO PUES SI PUEDES MAMDAME MAS CANCIONES DE ESTE CONCIERTO PLIS¡¡¡¡¡edinsonleonel@hotmail.com ETERNAMENTE AGRADECIDO

  20. Anonymous karol 

    hola, me encanto muxo la pelicula la vi con mi curso, casi me pongo a llorar, me emocione muxo cuando el niñito cantaba solo
    xau

  21. Anonymous ivan lozano 

    hola, me encanto la pelicula, soy un gran adorador de este tipo de musica, la primera vez que vi la pelicula, me puse a llorar, en realidad esta peli te hace adorar cada vez mas y mas la musica.
    me encanto la pelicula mas que todo por que soy pianista y me encanta el canto tambien.
    muchas gracias por este sitio.
    si alguien necesita partitura o letras de la pelicula con gusto se las doy, es cribanme a ivansalesians@hotmail.com
    gracias

  22. Anonymous Jeshu 

    Para uds
    Vois sur ton chemin

    Vois sur ton chemin
    Gamins oubliés égarés
    Donne leur la main
    Pour les mener
    Vers d'autres lendemains
    Sens au coeur de la nuit
    L'onde d'espoir
    Ardeur de la vie
    Sentier de gloire
    Bonheurs enfantins
    Trop vite oubliés effacés
    Une lumière dorée brille sans fin
    Tout au bout du chemin
    Sens au coeur de la nuit
    L'onde d'espoir
    Ardeur de la vie
    Sentier de la gloire


    Lueur d'été

    Lueur d'été
    Rêve animé
    Mon coeur s'enflamme
    Et soudain s'envole
    si loin du sol
    Et les larmes s'effacent
    Loin des murs
    Je m'abandonne
    Et tout rayonne
    Voiles au vent
    Rivages au loin
    C'est le temps de l'été
    Et souvent de liberté
    Les nuages effacés
    Premiers émois
    Frissons de joie
    Tout s'anime
    Tout devient si léger
    Vivre apaisé
    J'oublie la honte et les pleurs
    Loin des tourments
    Terreurs d'enfants
    Les tristes murmures
    Si loin des murs
    Lueur d'été
    Mon coeur s'enflamme
    Et soudain s'envole
    Si loin du sol
    Et les larmes s'effacent
    Loin des murs
    Je m'abandonne
    Et tout rayonne


    La nuit

    Oh nuit vient apporter à la terre
    Le calme enchantement de ton mystère
    L'ombre qui t'escorte est si douce
    Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance
    Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux
    Oh nuit, oh laisses encore à la terre
    Le calme enchantement de ton mystère
    L'ombre qui t'escorte est si douce
    Est-il une beauté aussi belle que le rêve
    Est-il de vérité plus douce que l'espérance


    Fond de l'Etang

    Le Querrec est au pain sec
    Le Leclerc n'est pas très clair
    l' Boniface n'est pas loquace
    Carpentier sait pas compter
    Nous sommes de Fond de l'Etang
    C'est pour le moins déconcertant
    Nous sommes de Fond de l'Etang
    Et c'est bien ça qu'est embêtant
    Nous sommes de Fond de l'Etang
    C'est pour le moins déconcertant
    Nous sommes de Fond de l'Etang
    Et c'est bien ça qu'est embêtant


    Compère Guilleri

    Il était un p'tit homme appelé Guilleri Carabi
    Il s'en fut à la chasse, à la chasse aux perdrix Carabi
    Titi Carabi totot carabo compère Guilleri
    Te lairas-tu, te lairas-tu, te lairas-tu mouri
    Il s'en fut à la chasse, à la chasse aux perdrix Carabi
    Il monta sur un arbre pour voir ses chiens couri Carabi
    Titi Carabi toto carabo compère Guilleri
    Te lairas-tu, te lairas-tu, te lairas-tu mouri


    Cerf-volant

    Cerf-volant
    Volant au vent
    Ne t'arrête pas
    Vers la mer
    Haut dans les airs
    Un enfant te voit
    Voyage insolent
    Troubles enivrants
    Amours innocentes
    Suivent ta voie
    Suivent ta voie
    En volant
    Cerf-volant
    Volant au vent
    Ne t'arrête pas
    Vers la mer
    Haut dans les airs
    Un enfant te voit
    Et dans la tourmente
    Tes ailes triomphantes
    N'oublie pas de revenir
    Vers moi


    Caresse sur l'océan

    Caresse sur l'océan
    Porte l'oiseau si léger
    Revenant des terres enneigées
    Air éphémère de l'hiver
    Au loin ton écho s'éloigne
    Châteaux en Espagne
    Vire au vent tournoie déploie tes ailes
    Dans l'aube grise du levant
    Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
    Se découvrira le printemps
    Caresse sur l'océan
    Pose l'oiseau si léger
    Sur la pierre d'une île immergée
    Air éphémère de l'hiver
    Enfin ton souffle s'éloigne
    Loin dans les montagnes
    Vire au vent tournoie déploie tes ailes
    Dans l'aube grise du levant
    Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
    Se découvrira le printemps
    Calme sur l'océan.


    In Memoriam

    Kyrie eleison
    Christe eleison
    Requiem aeternam
    Dona eis domine
    Eis domine
    Et lus perpetua
    Luceat cis
    Te decet hymnus deus
    In sion et tibi reddetur
    Votum in Jerusalem
    Jerusalem
    Kyrie eleison
    Christe eleison
    Kyrie eleison
    Christe eleison
    Kyrie eleison
    Christe eleison
    Kyrie eleison
    Christe eleison
    Requiem aeternam
    Dona eis domine
    Eis domine
    Requiem aeternam
    Dona eis domine domine
    Requiem aeternam

  23. Anonymous Paloma 

    necesito la "Partitura de la nuit"

  24. Anonymous Paloma 

    necesito las partituras de las canciones de los coristas, por favor, las que se puedan. Gracias.

  25. Anonymous Joselinda 

    Hola!!
    me encanta la musica!!!!!!
    quería preguntarles si alguno tendrá por casualidad, las partituras con las voces de "In Memoriam" (Kyrie eleison)

    se los agradecería eternamente
    gracias!

  26. Anonymous JANY ANDERSON COLOMBIA 

    LES TENGO UN REGALOOOOOOOOOOO!!!!!!!! PA QUE APRENDAN A BUSCAR

    JEJEJE

    http://www.jbmaunier.net/es/partitions.html

    QUE LAS DISFRUTEN!!!

  27. Anonymous tahia 

    uyyyy es mas linda jajajja las caga la ura
    la vi en mi cole y meeee fasinoooo
    salu2 tautau¡¡¡

  28. Anonymous viiiH] 

    puuFF Laa peeLiicuuLaa mee Haa emmoociinooaadooH!! ii pieRe ezzTaa.. puFF comoo eezzTa!! jaj bueno La peeLiicuuLaa me encancctoo ii LLoree xD xD cuaanDoo tiiRaabaan Loozz paappeeLiitoozz Loozz neneezz! buuaaH Laa aacaabo de verr aaHoraa miizzmoo ii mee haa encaanTaado oozz Laa reecomiieendoo aaH ii aaHii vaa uuNaa canciioon:

    vois sur ton chemin:


    Vois sur ton chemin
    Gamins oubliés égarés
    Donne leur la main
    Pour les mener
    Vers d’autres lendemains

    Sens au coeur de la nuit
    L’onde d’espoir
    Ardeur de la vie
    Sentier de gloire

    Bonheurs enfantins
    Trop vite oubliés effacés
    Une lumière dorée brille sans fin
    Tout au bout du chemin

    Sens au coeur de la nuit
    L’onde d’espoir
    Ardeur de la vie
    Sentier de la gloire

  29. Anonymous R 

    ¿Alguien tiene la partitura de "Vies monotones" o de "Pie Jesu"? Llevo mucho tiempo buscándola. Gracias.

  30. Anonymous Iván 

    Hola amigo como estas, por favor me podrías dar la partitura de Vois sur ton chemin?, Te lo agradecería muchisimo...

    Ivan

  31. Anonymous Yuri 

    oye me encanto lo que escuche ..... Podrias ayudarme a conseguir la partitura de Vois sur ton chemin? por favor ... gracias ... Yuri

  32. Anonymous scarlet cabezas 

    me necanto esta pagina...encontre los nombres de las canciones.
    gracias
    soy de chile

  33. Anonymous lorena 

    porfavor traduscan Carresse sur l'Océanaduscan
    nesecito saber q significa es muy linda la melodia ...
    y vi la pelicula y es una de las mejores , ya que deja una eseñanza por si alguien sabe la traducion
    agrege mi mail Friga_16@hotmail.com
    soy de chile y mi nombre es Lorena

  34. Anonymous fernando 

    tenemos un coro en el colegio y me gustaría tener la partitura de las voces del tema "Cerf Volant" de los Chicos del Coro para poder cantarla; si alguien me la puede enviar (he estado buscando y no la encuentro) le estaríamos muy agradecidos. E-mail: fernando.nebreda@gmail.com

  35. Anonymous amapola 

    Es la musica mas bella que nunca antes escuche ...aun estoy llorando
    profesora de musica chile

  36. Anonymous Amapola 

    HOLA
    SI ALGUEN PUDIERA MANDAR LA PARTITURA DEL TEMA CENTRAL .......SI SON TODAS MEJOR ..REALMENTE ESTOY ENCANTADA CON ESTA MUSICA ..ESTOY MUY SORPRENDIDA
    SOY PROFESORA DE MUSICA Y MI MEJOR REGALO AL ENTRAR A ESTA ESCUELA NUEVA FUE ESCUCHAR A UN GRUPO DE ALUMNOS QUE ME INTERPRETO UN TEMA
    EL PROFESOR DEL AÑO ANTERIOR LES DIO ESTE REGALO PERO SOLO DE OIDO
    YO AHORA QUIERO CONTINUAR ESTA TAREA
    GRACIAS... mondaca_joplin@hotmail.com

  37. Anonymous Valeria 

    hola soy valeria y estoy buscando desde hace unos dias la cancion de les choristes ´´ pie jesu`` si alguien la tien enviamela porfavor vale.angeles@gmail.com.

    gracias y ¡¡¡¡¡¡mandala si la tienes !!!!!!
    ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Por favor!!!!!!!!!!

  38. Anonymous guada! 

    hola
    soy guada y voy a un coro donde aprendi todas las canciones de los coristas!Buenisimo!

  39. Anonymous Legion 

    hola a todos, me gustaría que alguien puddiera enviarme la música de esta peli, Les Choristes, una peli muy emotiva.
    Gracias todos.

    dg_veliz@hotmail.com

  40. Anonymous jonatan 

    Hola como andan!!!!!!
    me encant que ustedes esten buscando partituras de la pali "les choristes", les cuento que estoy en un coro y estamos haciendo el repertorio de "les petit chantur de saint marc" (el coro que canta en la peli, es decir todas las canciones y unas nuevas que nno estan en ellla, si queireren que les mande unas partitutra me lo mandan por mail. jony_21_3@hotmail.com
    si quieren ver videos de ellos entren a esta pagina:
    http://www.youtube.com/results?search_query=Les+Choristes+Live+au+palais+des+Congres
    esta re buena, bueno muchossaludos. jony XD

  41. Anonymous pilar pradenas 

    soy profesora de música, y no me he cansado de verla
    a los niños, les fascinó la película, aparte de la riqueza coral de ese maravilloso profesor de música que hace prvelecer tan bien ese personaje sobre la humildad que poseen muchos maestros y que klo dejan todo en el aula por sus queridos niños, como la música hce cambiar la mentalidad de estos niños y jovencitos, ese hondo contenido valórico uqe ya no está de moda en las películas, y que el romanticismo se ha perdido.

    muy feliz por esta maravillosa película que le han regalado a los niños de este siglo.

Leave a Reply

      Convert to boldConvert to italicConvert to link

 










Google


En Internet
En este Blog

Acerca de mi

  • Mi nombre: Alí de la Ghetto, Venezolano abajo firmante, en este blog trato un poco de aprender sobre las herramientas y escbrir algunas cosas que pasan por la cabeza
  • Perfil





Entradas Previas

Archivado

Visito con frecuencia:



ATOM 0.3
Estoy en BlogoPixels
 Bitacoras.com
Veneblogs
Blogalaxia Venezuela